Faire reconnaître un diplôme étranger en France : l'attestation de comparabilité du centre ENIC-NARIC
Une licence obtenue à Yaoundé, un master de Beyrouth, un diplôme d'ingénieur de Kiev : en France, aucun de ces titres n'est converti automatiquement en diplôme français. Il n'existe pas non plus d'« équivalence » officielle au sens où on l'entend souvent. Ce qui existe, ce sont des décisions prises par celui qui vous accueille (une université, un employeur, un ordre professionnel) et, pour les éclairer, un avis officiel : l'attestation de comparabilité du centre ENIC-NARIC France. Voici comment s'y retrouver.
Qui décide vraiment ?
La règle, rappelée par la fiche de Service-Public sur les diplômes obtenus à l'étranger, dépend de ce que vous voulez faire :
- Poursuivre des études : chaque université ou école fixe ses propres critères d'admission. C'est elle, et elle seule, qui juge si votre diplôme vous permet d'entrer en troisième année de licence ou en master, au vu de votre dossier.
- Travailler dans un métier non réglementé (la grande majorité des emplois du privé) : c'est l'employeur qui évalue vos qualifications. Rien ne l'oblige à exiger un document particulier.
- Exercer une profession réglementée : l'accès dépend d'une autorisation délivrée par l'autorité compétente pour cette profession, avec des procédures différentes selon que le diplôme a été obtenu dans l'Union européenne ou en dehors.
Dans les deux premiers cas, l'attestation de comparabilité sert à rendre votre diplôme lisible pour quelqu'un qui ne connaît pas le système éducatif de votre pays.
Ce que dit, et ne dit pas, l'attestation de comparabilité
Le centre ENIC-NARIC France, rattaché à France Éducation international, est l'organisme public qui informe sur la reconnaissance des diplômes et délivre ces attestations. L'attestation décrit le niveau d'études de votre diplôme étranger et le compare à un niveau d'études français, à l'aide d'une grille d'analyse qui applique les principes des textes internationaux, en particulier la convention de Lisbonne sur la reconnaissance des qualifications de l'enseignement supérieur (1997). Concrètement, elle indique à quel niveau d'études français votre diplôme peut être comparé, par exemple le niveau de la licence ou du master.
Ses limites sont claires :
- elle n'a pas de valeur juridique et n'est pas obligatoire : c'est un avis d'expert ;
- elle ne vous donne ni le diplôme français, ni une admission, ni le droit d'exercer une profession réglementée ;
- la décision finale appartient toujours à l'établissement ou à l'employeur.
Elle reste très utile. Une commission d'admission qui hésite entre classer un bachelor en trois ans au niveau licence ou au niveau bac + 2 dispose d'un document officiel ; un recruteur qui ne connaît pas les diplômes ivoiriens ou ukrainiens peut s'y référer.
Quels diplômes peuvent être évalués ?
Trois conditions ressortent de la fiche officielle :
- le diplôme doit être reconnu par l'État qui l'a délivré : un titre délivré par un établissement non agréé dans son propre pays ne peut pas être évalué ;
- seules les formations diplômantes sont prises en compte, pas les attestations de stage ou de formation courte ;
- les diplômes uniquement linguistiques et ceux dont la spécialité ouvre une profession réglementée sont exclus : pour ces derniers, la voie est celle de l'autorisation d'exercice.
La démarche, pas à pas
- Rassembler les pièces : le diplôme, les relevés de notes de la formation et, si nécessaire, leurs traductions. Le site du centre ENIC-NARIC précise la liste, les traductions acceptées et le format des fichiers.
- Déposer la demande en ligne, sur le site du centre ENIC-NARIC France : c'est la seule voie indiquée par Service-Public.
- Payer 120 € en ligne au moment de la demande. Les demandeurs d'asile et les réfugiés sont dispensés de ce paiement.
- Attendre la réponse : le centre doit répondre dans un délai maximal de 4 mois après le paiement. L'attestation arrive par courriel.
Le délai pèse dans le calendrier. Pour une candidature en master avec dépôt des dossiers au printemps, une demande déposée à l'automne précédent laisse une marge confortable. Si vous candidatez depuis l'étranger par la procédure Études en France, demandez à votre Espace Campus France si l'attestation est utile pour les formations visées : beaucoup d'établissements évaluent eux-mêmes les dossiers.
Le cas des étudiants en échange
Si vous venez en France ou partez de France dans le cadre d'une mobilité organisée (Erasmus+ ou accord bilatéral entre universités), la reconnaissance est normalement prévue dans l'accord d'échange et dans votre contrat pédagogique, au moyen des crédits européens ECTS. L'attestation de comparabilité n'est alors pas nécessaire : c'est le bureau des relations internationales qui garantit que les cours validés à l'étranger seront comptés. Notre article sur le financement d'un semestre à l'étranger explique ce calendrier.
Professions réglementées et métiers du sport
En France, des centaines de métiers ne peuvent être exercés qu'avec une qualification précise : professions de santé, droit, architecture, expertise comptable, enseignement, mais aussi certains métiers de l'artisanat et du commerce. Pour un diplôme obtenu dans l'Union européenne, la directive européenne sur les qualifications professionnelles organise une reconnaissance, parfois assortie d'un stage d'adaptation ou d'une épreuve. Hors Union européenne, les voies sont plus étroites et varient d'une profession à l'autre (procédures d'autorisation d'exercice, épreuves de vérification des connaissances pour les médecins, reprise d'études). Le centre ENIC-NARIC indique, profession par profession, l'autorité à qui s'adresser.
Le sport fait exception : les demandes de reconnaissance (diplôme obtenu dans l'Union européenne) ou d'équivalence (hors Union européenne) des diplômes d'éducateur sportif se font sur le téléservice TREQUE, créé par un arrêté du 4 février 2025. La demande y est gratuite.
Et pour la naturalisation ou un concours ?
Certaines démarches administratives demandent de justifier d'un niveau de diplôme : inscription à un concours de la fonction publique, dossier de séjour, attestation de niveau de langue. Chaque texte précise quels justificatifs sont admis. Lorsqu'une administration vous réclame une attestation de comparabilité, c'est la même procédure ; quand elle ne la mentionne pas, demandez par écrit quel document elle accepte avant de payer.
Pour aller plus loin
L'édition anglaise de The Open Quad compare les systèmes d'évaluation des diplômes dans plusieurs pays (États-Unis, Royaume-Uni, Canada…) dans son guide sur l'évaluation des diplômes étrangers. Pour la France, les chiffres de notre article sur les étudiants internationaux en France montrent d'où viennent ceux qui font ces démarches.
Informations vérifiées le 10 novembre 2026 sur la fiche F463 de Service-Public (mise à jour du 17 avril 2025). Le tarif et le délai peuvent évoluer : vérifiez-les sur le site du centre ENIC-NARIC France avant de déposer votre demande.
Étudier en FranceVenir étudier en France
Études en France, demande d'admission préalable, visa long séjour, droits d'inscription différenciés et ressources exigées : les étapes et les montants 2026-2027.
Chiffres et donnéesÉtudiants internationaux en France : les chiffres
+45 % en dix ans, l'Afrique subsaharienne devenue première région d'origine, la Chine en recul : les données du ministère, rentrée par rentrée, en CSV.
Partir étudier à l'étrangerFinancer un semestre à l'étranger
Bourse Erasmus+, aide à la mobilité internationale, compléments et cumuls : les montants officiels et le calendrier pour partir sans se ruiner.